آه,الصباح؟
رغم أنه الصباح,ما زِلتُ نعسانة
لمَ؟,لـ أنه الصباح؟
إنه الصباح حقًا
ربما لـ أنه لم يحّل الصباحُ بعد
حسنًا,إنهُ الصباح
...بارد
آويس,يويّ تشان
آوه
يويّ تشان,أنت تمشين بـ سرعة
أجل,لـ أن الجو بارد,أريد الوصول إلى المدرسة سريعًا
الجو باردٌ هذا اليوم
حقًا,بـ..بارد
لمستكِ
أستسلم,أستسلم,أستسلم
صباحُ الخير
آه
صباحُ الخير
إنها باردة
لماذا؟
حسنًا,وقتُ النُكتِ القصيرة
"شخصٌ يُريد نور الشمس"
آه,بارد..بارد
مع ذلك ما زِلت أشعر بـ البرد في الأماكن التى يُمر فيها هذا..الظلّ
نور الشمس لطيف
أجل
عندما يكون النور جميلاً,من الصعب في الإبتعاد عنه
أجل
نيه..نيه,كلمة"بطاطا",رائعة
بطاطا؟
آنو ساه
بـ شأن البطاطا
..لـ نقل أننا سخنا أحدها
وفشّرناها
..وذهبتُ إلى يويّ تشان وهيّ بـ ملابسها الداخليّة
ورميّتها عليّها,هل سوف تغضب؟
هذا,أجل,سوف تكون حارّة
أظنُ ذلك
أريد رمي واحدة
إنها طعام
أجل
"بدلاً من إستعمال تعبير"رميّتها عليّكِ",أستطيعُ قول"أطعمتكِ إياها"أو"أعطيتكِ إياها
إذن,أرمي شيئًا لذيذًا,إن كُنتِ مصرّة
لكنها لذيذة,وهيّ حارة
توقفِ,لم أكنّ أعني ذلك الشئ
ماذا لو كانت هُناك عصابة درجات اسمها"بطاطا"؟
لُطفاء,اليابانيون لُطفاء
لكنهم أقوياء,كانتو الأقوى
ربما أنها بدأت تشعر بـ الدفء
ماذا؟,إتشي سان,ما الأمر؟
آه,أيّ تشان
لا تقلق,لا شئ
لا..لا تُعاني من أي شئ؟
أجل,إنها لا تُعاني من شئ
بطاطا
كلا
آويّ,آيّكاوا
ماذا؟,ذلك الصوت؟
آره,إتشي وصديقاتها؟
صوتهم عالٍ جدًا
"أجل,يبدو أنهم ضحكون من كلمة"بطاطا
ما هذا؟
إنهم مُختلفون,أولئك الثلاثة
أظنُ ذلك
بارد
اصمتِ
بـ..بـ..بارد
سوف أفتحُ المدفأة
هذه مِدفأة
هل تتباهيّن بـ صديقتكِ؟
المدفأة شخصٌ جيّد
شخص؟
لكن,عندما يتعلق الأمرُ بـ فواتير الكهرباء,تحتاج إلى الكثير من المال من أجل أن تبقى
ما هو اليوم ثانيّةً؟
..آتو
الخميس
آه,فهمت
ماذا؟,ماذا تعنين بـ"فهمت"؟
حسنًا,ألا تشعرون أن يوم الخميش,مثل شعور البطاطا
لكن,البطاطا لـ السبّت
حقًا؟
ما الذي تعنينه بـ"حقًا"؟
السبّت,يوم إله الزراعة,سُميّ نسبة إلى زُحل
رأيّتِ؟,إذن البطاطا لـ السبّت
رأيتِ؟
لكنها مذهلة في الخميش,البطاطا
ماذا تعنين بـ الخميش على أي حال؟
إذن,تستطيعُ أن تكون البطاطا في الخميس من الأسبوع الثاني والرابع من الشهر
حقًا؟,رائع
هل أنتِ متأكدةٌ من هذا؟
إذن,ماذا يعني اسم الخميش؟
الخميس,سُميّ على اسم ثورٍ في علم الأساطير الإسكندنافية
..ثور
اليوم الذي تُصدر فيه أجهزة التحكم الخاصة بـ أجهزة الألعاب المنزليّة
وتُصدر العديد من المانجا في ذلك اليوم أيضًا
آه,يا له من يوم
أظنُ ذلك
في التقويم الياباني القديم,تُكتب"ميتسو"دلالةً على يوم الأحد
ميتسو:تستعمل بـ معنى"سر"في أغلب الأحيان
ميتسو
كانوا يكتبون"مير"لـ نفسِ الغرض
ميتسو
يبدو كـ شئٍ قذّر
أليس كذلك؟
...هذا يبدو
نيه..نيه,في الميتسو القادم,ماذا سوف نفعل؟
ماذا سوف نفعل؟,ماذا سوف نفعل؟
يويّ تشان,في الميتسو القادم,هل أنتِ مشغولة؟
هل تُريدين شيئًا في هذا الميستو؟
لـ نفعل شيئًا في هذا الميستو
"اصمتوا,توقفوا عن قول"ميتسو,ميتسو
بـ إستعمال مُعادلة زيلير
نستطيعُ حسب اليوم من الأسبوع من أي سنة
؟1999إذن,ماذا عن
حسنًا,إذا إستعملتِ معادلة زيلير,سوف تفهمين
؟2020 إذن,ماذا عن يناير من
هذه أيضًا تستطعين حلّها عن طريقة معادلة زيلير
أجيبِ
مفهوم أن يوم الأحد هو يوم العطلة والراحة من أيامِ الأسبوع
بدأ في فترة ميجي,مع اعتمادِ التقويم الميلادي
ماذا عن هذا؟,ماذا كانت تفعل عياداتُ التجميل قبل ذلك الوقت؟
ماذا؟
تتبعوا حدسهم؟
أظنُ أنهم كانوا يظنون"اليوم هو الثلاثاء,لـ هذا سوف نأخذ عُطلة"؟
أساسًا,هل كانت لديّهم أيامُ أسبوع؟
كان القُدماء مُحصرون؟
يوزوكو سان,أكتبِ الخُلاصة رجاءً
حاضر
هل يُمكن أن أترك زخرفة الإطار؟
أجل
إذن,الخُلاصة
شئٌ كـ هذا
نيه,يوزو تشان
لم أعد أعلمَ لمَ أقول الخميش بـ هذه الطريقة
لـ هذا سوف أبدا بـ تسميّته الخميس فقط
آه,حقًا؟
هذا غيرُ مفهومٍ منذُ البدايّة
الممرّ بارد
هذه البرودة تجعلني أريد أكل نابي
آه,أريد أكله
أريد حفلة نابي في غرفة النادي
آه,سوف يكون هذا مُمتعًا
فكّرة رائعة,هذه
لـ نستعمل موقد النابي,وسوف نحضر كوتاتسو أيضًا
سوف تُدفئنا
لكن,لن يسمحوا لنا بـ إحضارها
لا نعلم,هل نسأل؟
يستعملون مواقد الطاولات
طاولات؟
أمي,أحتاج نارًا
ماذا؟
عظمة الترقوة
آسفة,سوف أشرحُ ما تتحدث عنه
آه,مواقد الطاولات
آه,لقد آخافتني
مو,لا تخيفيني هكذا ثانيّةً
لقد خفت
..آ..آسفة
آه,لقد خفت,لقد خفت حقًا
لا تستطيعُ وصف خوفها
نيه,أمي,هل يُمكن أن نحضر النابي في غرفة النادي؟
بـ الطبع كلا
كما توقعت
...رغم ذلك,في الحقيقة
كلا
أمي,هُناك عنكبوتٌ أحمر على كتفكِ
الكذب يتضح من وجهها
أين؟,أين هو؟
هُناك
أ..أ..أبعديه
إنها متجمدةٌ في مكانها
إذا أبعدته,هل يُمكن أن نُدخل النابي؟
..هـ..هذه
رغم أنني لا أفضّل السكوت عن هذا
لا تستطيعين
يا لها من معملةٍ مضحيّة
آسفة,لقد كذبّتُ عليّكِ
إذن,لا يوجد عنكبوتٌ أحمر؟
ليس موجودًا
حقًا؟,حقًا؟
إذن,هل يُمكن أن نأكل النابي في منزلكِ؟
في هذه الحالة,لا مانع لديّ
أعلموني قبل قدومكم بـ يوم
سوف أُجهزُ المكان لكم
الوداع
حسنًا,تقرر الموعد
يويوشيكي
إذن,جميعًا
إتاداكيماس
هذا يبدو لذيذًا
إنهُ مستدير
إنهُ حار,إحذروا
...هذه الأكلة المشهورة
هل يُمكن أن تأكل هذا؟
لا بأس
هل يُمكن أن أضع هذا أيضًا؟
رجاءً
...آه,هذه الأكلة المشهورة
اصمتِ
مُستدير
..المشهورة
حسنًا,إفردوا أيديكم معًا
جوتسو ساما ديشتا
لقد كان لذيذًا
الحمدُ لله
المعكرونة في النهايّة كان جيدةً أيضًا
لقد كان جيّدةً جدًا
لا تهذيّ على الفِراش
لقد كانت لذيذة كـ المعكرونة واللحم
لا شأن لـ هذا بـ حديثنا
لقد كانت بـ مستوى أمي
لا شأن لـ عائلتكِ بـ حديثنا
مع بيضٍ مقلي في الأعلى
...لم أقل أن لا تقولِ هذا
..مع الفجل المبشوف في الأعلى
..ماذا؟,حسنًا,أحبّه,لكن
سوف نحصل على العلكة عندما ندفع الحِساب
يعتمد هذا على المتجر
هل يُمكن أن نتوقف عن محل الوجباتِ السريعة في طريق العودة؟
أشعرُ أنني شبعةٌ الآن,ربما لاحقًا
إذن,هل يُمكن أن نتوقف عند محطة وقود؟
حاضر..آسفة
..نيه,ماذا سوف نفعل غدًا
ماذا عن النابي؟
آسفة,صوتي كان عاليًا
لا بأس بـ هذا أحيانًا
ربما
أمي,هل ترتدين ملابس مختلفة عما ترتدينها في المدرسة؟
مختلفةٌ بـ الطبع
هل هيّ لطيفة؟
إنها لطيفة
هل يُمكن أن أفتح خزانة ملابسكِ؟
كلا
آنو,يبدو أنها تُريد أن ترى
سوف نحلّ الكثير من الواجباتِ المدرسيّة في إجازة الشتاء
الكثير,أربعُ صفحات
قليل
إذن,ماذا لو أعطيّتكم خمس صفحات؟
ماذا؟
من أنتِ؟
نونوهارا مع ذلك
مع ذلك
أقدر كرمكِ
كلا
نعتذر على التطفل
انتبهوا إلى أنفسكم
حان عيد الميلاد تقريبًا
أجل,هذا صحيح
سوف نبقى في منزل يويّ تشان هذه سنة أيضًا
أجل
لمَ قُلتِ ذلك؟
نيه..نيه,متى توقفتم عن الإيمان بـ سانتا؟
بدأت
..ظهرت
هل يُمكن أن نتحدث عن ذلك؟
لا مشكلة,تعاليّ
ماذا سوف أحضر لـ منزل يويّ تشان في عيد الميلاد؟
توقفِ عن قولِ ذلك مثل الحمقاء
صحيح,لـ ننم بـ ملابس نومٍ مشرقة
كم عُمركِ؟,فوق ذلك,لا توجد أحجامٌ تُناسبنا
يبدو هذا مُمتعًا
أريد المشرقة
أريد المشرقة أيضًا
..المشرقة
المشرقة
هذا مقززُ بعض الشئ
..إذن
إذن,ماذا عن ملابس داخليّة مُشرقة؟
ما الهدف من ذلك؟
إذن,ماذا عن مُلصقاتِ حائطٍ مُشرقة؟
إنها مُزعجة
إذن,ماذا عن إشراقة المُستقبل؟
إستولِ على ذلك بـ نفسكِ
آوه,ردٌ رائع
ردٌ مشرق
حسنًا,هذا يعني أن يويّ تشان أكثرُ إشراقةً منا
إنها كذلك
بدأتُ أشعرُ بـ الإحراج
إتشي
كان هذا رائعًا,أنتِ سريعة البديهة
أ..أوكاتشي
أو..أوكانو سان,هل سمعتنا؟
أجل,سمعتكم
لا أريد أن تأخذ آيّكاوا بعيداً
ماذا سوف تفعلين في عيد الميلاد؟
آه,في منزلي
سوف ننام في منزلِ يويّ تشان
ما الذي يتحدثون عنه؟
أنا سوف أخرجُ مع آيّكاوا
آه,هذا جيّد
أراكم لاحقًا
نراكِ لاحقًا
آه,أول ثلجِ في الشتاء
..والثلج يعني
رجل الثلج
البالونات
ما الذي تنوين فعله؟
عندما كُنت طفلة
تسائلتُ كم من الثلجِ يجبُ أن أضع حتى لا يطير
لكنه إختفى حينما كُنت أفعل شيئًا آخر
إختفى
في النهايّة,فقدتُ ثلاثةً أو أربعةً بـ نفس الطريقة
لطيف,يبدو أن رأسكِ كان كـ البالون
هذا يعني أن رأسكِ مثل البالون
مُجوف؟
أنا أيضًا تذكرتُ شيئًا مُذهلاً عندما كُنتُ صغيرة
قبل أن أعرفكِ؟
أجل,ربما في الصف الأول
...عندما أفكّر في الأمر,لا أفهمهُ جيّدًا
فكّرتُ في شئٍ حينما كُنت آرى السماء والثلج ينزل
ظننتُ أنها تحتوي أرواح الحيواناتِ الميّتة
فكّرت بـ الأمرِ كثيرًا,لـ درجة الجنون
ألا يوجد خطأٌ في هذا؟
صحيح,كُنت طفلةً غريبة
مُخيف
يويّ تشان,ندفة الثلج هذه تحتوي روح التقبيل
هاه؟
سمكة؟
ليس نوع التقبيل هذا
حمقاء؟,هل أنتِ حمقاء؟
يوكاري,أفعلِ شيئًا ما
يوزو تشان,روحٌ مخلوقٍ مجهول دخلت جسدكِ
يا له من مؤدب
هذا المخلوق المجهول
أتساءل إذا كان الثلج سوف يستمر
ما زال خفيفًا
في الحقيقة,الروح التى دخلتني قبل قليل كانت الإله
الإله؟
إذا صليّتِ لي,الثلج سوف ينزل بـ كثرة
إذن,إلهي,أعطني المال
كم هيّ بشريّة
آره؟
هل توقف الثلج؟
هذا صحيح
آه,بـ هذه السرعة؟
إلهي
إلهي,الثلج..الثلج
آه,يا لكم من بشرٍ مثابرين
إذن,لم تعود تُريدين مالاً
أريد
كيف أقولها,أنتِ بشريّةٌ حقًا
آه,هل هذا سيئ؟,آسفة
أنتِ صريحة
بدأت تُثلج ثانيّةً
أنتِ مُحقة,يا إلهي,أنت مُذهل
مُذهل,إلهي
..آ..آنو ساه,أنتما الإثنان
آسفة,بـ شأن الإله,كُنت أكذب
نعلم,هذا واضح
أنا الإله
نزلتُ إلى الأرضِ بـ هيئة ندفة ثلج
إذا لمستُ شخصًا,سوف تحدث معجزة
يوكاري,سوف نذهب
آه,حسنًا
مُستحيل
بارد
نيه..نيه,لـ نتحدث عن الصيف
جيدّ,أحبّ هذه الفكّرة
لا فائدة,لا أستطيعُ التفكير بـ شئ
محاولةٌ رائعة
بارد
بارد..بارد
..الشتاء
الشتاء بارد
فاكهة إتشي قرمزيةٌ وحلوّة,وبقيّة النباتِ سام
حقًا؟
مع ذلك سوف آكلها,إنها فاكهة يويّ تشان
فاكهةٌ قرمزيّة
لا تأكلها,حمقاء